I stumbled across it on accident. when you get the quest stay in the settelment and look for a building you can go in with a lever. Can't remember if its north of south but if you look in all the buildings you should find it.