After 2 hours of wandering around, I decided to place a post on this website and ask for help... Now, 5 minutes later after I posted this post, I found out what I did wrong >< So, just ignore about what I just said above here.
For the people that might be running against the same problem as I did, or for the curious people; here is what I did wrong:
I didn't find the Hugin dragon gem, that's in a chest in the Ancient Ruins. You have to climb on those ruins, and climb on a wall and then jump to the right to find the chest with the Gem in it :)
I did everything else right though, got into the Darkwater place, charged the gem that I got out of the Monastry.
It was only coincidence ( Sorry if I spelled that word wrong, I'm dutch, so that's my excuse ^-^ ) that I found that chest. Since I was bored, I decided to gather some Gold that's all over the ruins, climbed on a wall that I've never seen before - And there it was, the magic chest ^^
Anyways, I hope this helped a little for the people that are stuck on this quest.
Edit: If you don't know how to get into Monastry or the Darkwater place without getting killed, just look it up on Youtube, shouldn't be a problem to find movies about that part.
1f y0u c4n r34d th1s y0u r34lly n33d t0 g3t l41d