I e-mailed 2ksports, and here is what I got back:
"Dear Stumpy25,
The servers for this game have been discontinued.
Kind regards,
Kris
Technical Support"
So the servers are down, and so if you haven't gotten the online achievements, it appears that it is now impossible.
Lame.
Some online Achievements are still possible, but most are not.