Search:
My Xbox

Xbox 総合

Started by x taiyaki x at 10-18-2009 7:09 AM. Topic has 4 replies.
Sort Posts:    
Print Search

   10-18-2009, 7:09 AM
Reply Quote
外国人って日本語わかる(読める)の??
外国人からメッセが届くんですけど相手の国の言葉わかんないし、日本語で返信しても相手が日本語よめたのかわかりません。
外国人って日本語わかる(読める)の??
   Report 

   10-18-2009, 12:40 PM
Reply Quote
Re: 外国人って日本語わかる(読める)の??

日本語わかる外人なら日本語でメール来ると思いますよ
(外国のx-boxは日本語変換でき無いと思うのでローマ字打ちでもして)
日本語で打ち返しても全然わからないと思います。
返信が必要なら辞書で調べるしかないと思います

   Report 

   10-18-2009, 1:47 PM
Reply Quote
Re: 外国人って日本語わかる(読める)の??
ゴールドメンバーならPCからでもメッセージ送れるから、翻訳サイトを利用すると良いかも。
凄い直訳的だけど意味は通じると思う。
   Report 

   10-19-2009, 8:54 AM
Reply Quote
Re: 外国人って日本語わかる(読める)の??
辞書・翻訳サイト使えばおkっすね。
ありがとうございます
   Report 

   11-01-2009, 1:20 PM
Reply Quote
Re: 外国人って日本語わかる(読める)の??

普通はわからないでしょう、外人ですし

それにシステム言語は日本語にセットしないと、日本語のメッセが文字化けになります

ちなみに私は日本語の少々通じる外人です、みなさんよろしく

   Report 

©2009 Microsoft Corporation. All Rights Reserved