TaxiService wrote:
(or is it portuguese? i'm not sure)
No, you were right the first time: It's Spanish. Portguese would be "Carregando" instead of "Cargando".
Sorry I can't help with your problem. That's some tough, er.....mierda. Keep checking back, traffic here is slow but occasionally somebody with the right info drops in to help.
¡Buena suerte!
Eschew Obfuscation