I remember going through something similar when hooking up my x1's and my xbox hooked up with hdmi. I nearly bought a ht system to solve it and forgot about the audio out on the back of the tv.
For your situation, I am drawing a blank.
What type of monitor are you using? Does it have integrated speakers? no audio out jacks?