我最近也測試多次，基本上中英文合版的遊戲回復帳號後，成就會變成英文；
若純日版或純中文版的遊戲才會是本來的字體(日文或中文)。

如果是申請日本的帳號，在不同硬碟回復LIVE帳號的話，成就字體會是日文。

我覺得是無解啦，不過剛才上網才發現可以從電腦裡面查之前的成就(像戰爭機器的成就是中文的)
也只能對照著看才知道成就要怎麼解囉...氣到不行也沒辦法！

我最近也測試多次，基本上中英文合版的遊戲回復帳號後，成就會變成英文；
若純日版或純中文版的遊戲才會是本來的字體(日文或中文)。

如果是申請日本的帳號，在不同硬碟回復LIVE帳號的話，成就字體會是日文。

我覺得是無解啦，不過剛才上網才發現可以從電腦裡面查之前的成就(像戰爭機器的成就是中文的)
也只能對照著看才知道成就要怎麼解囉...氣到不行也沒辦法！