Какие игры в marketplace на русском

У себя в мыслях зачеркнул слово "если".

ЧЕТА ТЕМА УШЛА В СТОРОНУ...

Дык все игры с поддержкой русского перечислили. Их негусто в XBLive, да ещё и наблюдается такой казус, что на дисках игра выходит с поддержкой русского, а в магазин Live попадает чистокровный европейский релиз БЕЗ русского.

В клубе xbox-club.ru пишут что сервис Game Room не доступен в русском маркетплейс xbox-club.ru/.../game-room

Неужели правда, что он только для них сделан?

Неужели правда, что он только для них сделан?

Для них вообще очень много чего сделано, а нам сирым и убогим - этого хотеть не надо - не доросли мы еще до истинно демократических развлечений :D

dartian:

В клубе xbox-club.ru пишут что сервис Game Room не доступен в русском маркетплейс xbox-club.ru/.../game-room

Неужели правда, что он только для них сделан?

Да, только у них - я скачивал со своего ирландского аккаунта. Но, если честно, "не оправдал ожиданий" - оказалось, что не столь велика моя ностальгия )))

P.S. Да еще, гад прописался у меня в списке игр, не сотрешь )))))

Самый лучший перевод игр на XBOX360 я слышал только Dead Space и Crysis 2. А вообще, что вы хотите? Вы играете на зарубежной приставке в зарубежные игры с зарубежными характером и культурой. Учите английский язык и все будет окей! Я уже миллиарды раз в этом убедился. Слушать и понимать оригинал в 1000 раз круче, чем слушать качественный перевод.

Dead Space уныло переведен, играл и в локализацию и в оригинал, английский довольно хорошо знаю.

Христоматийный пример тяп-ляп перевода как раз в Dead Space можно наблюдать. В оригинале первые буквы названий глав игры складываются в NICOLE IS DEAD. В переводе этот небольшой, но очень атмосферный ребус просто выкинули.

Kselot, вот если бы ты не сказал, никто бы и не знал, только настроение испортил))))) Я английский тоже неплохо знаю, но предпочитаю играть с русским переводом, всегда попадется фраза, которую не поймешь, а потом сиди и голову ломай, пока по смыслу не допрешь, где тут удовольствие?!

Удовольствие именно в том и будет, что ты САМ поймёшь подумав, а не на ложечке разжёванное тебе поднесут. То, что легко даётся, легко забывается. То, что даётся с трудом приносит моральное удовлетворение. Слово "труд" тут в кавычки можно взять, чуток пошевелить извилиной это не мешки таскать :) Всё сказанное - IMHO, на истину не претендую.

Даже не в этой пасхалке дело. Просто актеры без интонаций читают текст. И да, мне приятней слышать "***" и "***" чем "гребанный\чертов", "Черт\дерьмо". Лучший перевод для меня, это субтитры. А еще более лучший вариант - оригинал.

Вау, форум цензурит слова фак и факин'. хD

Mirror's Edge на русском озвучка и текст

кто знает в pes2011 русские комментаторы есть?

Метро 2033 - звук и текст или только текст?

"рукалицо.жпг"

Метро - русская игра, чувак ((=

это еще не показатель того, что она окажетцо в забугорном сервисе для русскоязычных русской версией.

Как бе русский в ней присутствует по умолчанию

Aliens vs Predator на русском?

Assassin Creed 2 на английском (проверено)

касается игр, выпущенных в течении последнего года

если западным издателем заложена русская локализация, игра в Live будет поддерживать русский язык

продукты EA для русского рынка практически полностью локализуют, Activision, Ubisoft, Microsoft - через пень колоду тоже вводят перевод (чаще субтитрами), а вот азиатские издатели типа Square Enix русский рынок игнорируют чуть ли не полностью

Присоединяюсь к любителям локализаций. В молодости многие наверное за неимением лучшего пользовались так называемыми пиратскими переводами игр различных платформ, вот это как раз и есть в моем понимании пример некачественных поделок. Нынешние творцы выпускают достойные переводы для Россиян, не все, но многие. Так получилось, что основное знакомство с библиотекой игр для XBOX я начал с Fable 2. И признаться был очень доволен работой актёров. Жалко что данной игры нет в нашем лайве, но упомянуть её я не мог, уж простите :) Из не названного в продаже имеется Crackdown 2 - полностью на русском.

а про фаллаут 3 кто знает? кто-нибудь покупал?

Скорее всего не переведена.F:NV на английском.

а NV и не локализовывалась, а фол3. например в коробках везде русский продается.. И описание русское.. большой шанс, что русский.. только проверил бы кто)

Я хотел проверить, была тут акция недавно, Фол3 со скидкой отдавали. Потом подумал, что если он русский будет, это будет ещё хуже, чем у меня его вообще не будет :)

Позвонил в саппорт, в очередной раз удивился "осведомлённости", когда мне ответили что не знают и узнать никак не могут. Вобщем забил.

На коробке xbox должно быть написано знание англ. обязательно )))

Ура!!! Свершилось. Не знаю только нашими силами или наконец сами додумались, но для игр, которые можно приобрести в маркете (думаю что не для всех, но все же), в описании появился пункт "Версия для раздела "Игры по запросу" поддерживает следующие языки:" - В обзоре.

И раньше для многих указывалось.

Я глянул описание для игр, для которых задавали раньше вопросы, следовательно раньше этого не было. Помоему очень хорошее нововведение )

Так потому и вопросы задавали, что "указывалось для многих", но не для всех...

Если же ты заметил что начали добавлять это в описания игр, в которых раньше не было - тогда, безусловно, приятная новость.

Метро прям стопудово на русском? А то он здесь стоит всего 749 р,а на сайтах разных по 2500. В чем подвох?

LoL, Метро вообще русская игра)))

Ну круть, надо покупать:)

Метро украинская игра. И не было бы ничего удивительного, еслиб она была бы не на русском. Так что припадки смеха тут неуместны. /off

Метро точно на русском языке, я покупал.

а насчет Assassin creed первого никто не в курсе?

Сам не брал, но его вроде как вообще на русском нет.

То есть не переводили его...

а Assassin Creed II русский, если скачивать? А то речь шла про наличие языков в описании игр, в данном случае про языки ничего.

и что никто не в курсе насчет Assassin Creed II   ???