Once they have logged into Elite go to Elite Feed under ELITE SUMMARY in Career. They should see FEED, NOTIFICATIONS, INVITES, SYSTEM. It should be under invites. A friend sent me a clan request earlier today and that is where I found it. Hope it helps.
Also, I did this via the web page not the app within the game. If it is different I will let you know once I get home and see.