Being on an account does not prove ownership. Would you want a friend to be able to sign in to your account on your Xbox and change your password without requiring the password to do that?
As far as the account is concerned, if you can't prove account ownership, Xbox support won't be able to assist you. You can try doing a password reset on login.live.com. If they can't assist you then you're out of luck unfortunately.